At times it may seem that these are mutually exclusive goals. It doesn't have to be this way. You can have both!
You probably review your goals and business plan on a regular basis. Are you achieving your goals? How is your action plan working? Are you on track and where you want to be - or at least moving in the right direction?
Now what about your Life Plan? Do you have one? Have you given it thought? Have you reviewed it recently? Ok...a Life Plan may sound a little too limiting and formal but are you where you want to be? In your relationships? How is your health? Are you living a joyous and fulfilling life?